Poste : Traducteur(trice) / Interprète Service : Coordination Lieu de travail : Baie-D'Urfé Statut : Permanent, temps plein Date : 20 juillet 2018
QUI NOUS SOMMES La Fédération des coopératives du Nouveau-Québec appartient à un groupement de 14 coopératives membres des communautés inuites situées au Nunavik. La FCNQ a été fondée en 1967 afin de fournir au mouvement coopératif en rapide croissance les pouvoirs et services nécessaires pour atteindre son but « Atautsikut » Ensemble – travailler pour l'essor collectif sans que personne ne soit oublié.
SOMMAIRE
Sous l'autorité de la coordonnatrice des services administratifs, vous aurez comme tâches principales la transposition et la révision de textes de l'anglais vers l'inuktitut et vice-versa. Vous agirez également en tant qu'interprète lors de réunions.
RESPONSABILITÉS • Fournir un service de traduction (en utilisant la police Aipai Nutaaq) et de révision de documents tels que : lettres, notes de service, rapports, résolutions, descriptions de tâches, etc.; • Agir en tant qu'interprète lors de réunions avec le comité exécutif, les conseils d'administration de la FCNQ et des Coopératives ainsi que toutes autres réunions nécessitant l'aide d'un interprète; • Assister la coordonnatrice des services administratifs dans la rédaction de procès-verbaux; • Toutes autres tâches connexes demandées par le superviseur immédiat.
EXIGENCES • Expérience en traduction et en tant qu'interprète en inuktitut; • Être capable de communiquer en français (un atout); • Habiletés de communication, discrétion, professionnalisme, et aptitude pour la gestion des échéanciers; • Connaissance de la suite Microsoft Office.
CONDITIONS DE TRAVAIL • Lundi au vendredi, 35 heures par semaine; • Disponible à voyager occasionnellement au Nunavik.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature par courriel ou par fax au (514) 457-5651 avant le 17 août 2018. Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt pour le poste. Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les candidats retenus pour une entrevue. PDF
Poste : Coordonnateur(trice) de magasins Service : Services aux magasins Lieu de travail : Nunavik Statut : Permanent, temps plein Date : 20 juillet 2018
Sous l'autorité du directeur des Services aux magasins, vous serez responsable de la formation et de l'encadrement professionnel des gérants de magasin et des gérants d'épicerie des coopératives dans le but qu'ils puissent instaurer un mode de fonctionnement efficace dans le magasin. En plus d'enseigner les tâches essentielles, vous guiderez le gérant de magasin sur l'élaboration et la mise en place des procédures de gestion du magasin.
RESPONSABILITÉS • Former les gérants de magasin et appuyer la coop; • Former les gérants de magasin dans l'utilisation des outils mis en place (Quasar, scanners, terminaux POS, etc.); • Enseigner la commercialisation des produits dans les magasins, ce qui inclut l'ajout des enseignes de promotion et déterminer où et comment les produits seront affichés sur les présentoirs afin de maximiser les ventes et augmenter les revenus pour les magasins; • Travailler de pair avec le gérant de magasin pour mettre en place les procédures de gestion de magasin (min/max, aménagement, remplissage des tablettes, etc.); • Agir en tant que conseiller aux acheteurs des produits qui se vendront bien dans la communauté; • Assister les gérants de magasin pour assurer un traitement efficace et ponctuel des commandes hebdomadaires, de la desserte maritime et des vols nolisés; • Sur demande, effectuer le comptage de cycle et l'inventaire physique annuel du magasin avec l'équipe comptable et être présent lors de la présentation du budget annuel; • Sur demande, assister à la préparation et au maintien de matériaux de formation; • Toutes autres tâches connexes demandées par le superviseur.
EXIGENCES • Un diplôme d'études collégiales serait préférable, mais la personne doit détenir un diplôme d'études secondaires ou une expérience équivalente; • Doué en communication et bon travailleur d'équipe; • Bonne connaissance des procédures de la commercialisation; • Disposé à voyager au nord pour de longues périodes de temps; • Doit être capable de communiquer, tant à l'oral qu'à l'écrit, dans deux des langues suivantes : Inuktitut, Français ou Anglais; • Facilité avec les ordinateurs.
CONDITIONS DE TRAVAIL • Voyager au Nunavik 50% de l'année; • Sur appel quand vous ne voyagez pas au Nunavik.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant le 17 août 2018. Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt pour le poste. Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les candidats retenus pour une entrevue. PDF
Poste : Commis comptable payable Service : Comptabilité Lieu de travail : Baie-D'Urfé Statut : Permanent, temps plein Date : 26 juin 2018
Sous la responsabilité de la Chef d'équipe - comptes payables, vous effectuerez l'entrée de données, des écritures de journal, conciliation de comptes de grand livre, assistance au processus de fin d'année fiscale et ce en conformité avec les politiques et procédures de la compagnie pour la FCNQ et certaines de ses filiales.
RESPONSABILITÉS • Appariement des réceptions de marchandises avec la facture fournisseur et explication des écarts; • Enregistrement des factures fournisseurs dans le système; • Conciliation sur une base mensuelle des états de comptes; • Analyse mensuelle et suivi des comptes du Grand Livre; • Impression des factures reçues par courriel; • Appariement des paiements préautorisés avec les factures fournisseurs; • Toutes autres tâches connexes demandées par le superviseur immédiat; • Responsable de communiquer à l'acheteur toute erreur significative constatée à la création de produits (prix, taxes).
EXIGENCES • Diplôme d'études collégial en comptabilité; • Minimum de 2 à 3 années d'expérience dans un poste similaire; • Excellent sens de l'organisation et habilité à travailler en équipe; • Capacité à gérer ses priorités; • Esprit analytique; • Doit être capable de communiquer en français et en anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit; • Maîtrise de la suite Microsoft Office (Excel intermédiaire).
CONDITIONS DE TRAVAIL • Du lundi au vendredi, 35 heures par semaine.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant le 8 juillet 2018. Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt pour le poste. Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les candidats retenus pour une entrevue. PDF
Poste : Mécanicien – Service et pièces petits véhicules Service : Services aux magasins Lieu de travail : Nunavik Statut : Permanent, temps plein Date : 14 juin 2018
MÉCANICIENS! ÊTES-VOUS PRÊT À RELEVER LE DÉFI? Venez travailler pour le plus grand employeur non gouvernemental dans la région du Nunavik. Nous visons à offrir un milieu de travail stimulant, dynamique et enrichissant. QUI NOUS SOMMES La Fédération des coopératives du Nouveau-Québec appartient à un groupement de 14 coopératives membres des communautés inuites situées au Nunavik. La FCNQ a été fondée en 1967 afin de fournir au mouvement coopératif en rapide croissance les pouvoirs et services nécessaires pour atteindre son but « Atautsikut » Ensemble – travailler pour l'essor collectif sans que personne ne soit oublié.
Sous l'autorité du directeur adjoint du Service et pièces pour les véhicules, le mécanicien est chargé de maintenir l'inventaire du garage, de commander les pièces et les outils, et de réparer les petits véhicules qui appartiennent à la coopérative, à ses membres et aux clients externes à leurs coopératives désignées. Le mécanicien assure également la formation des mécaniciens locaux.
RESPONSABILITÉS • Maintenir en bon état de fonctionnement les petits véhicules de la coopérative et de la FCNQ par un entretien préventif et régulier et la consignation dans les registres d'entretien; • Gérer et utiliser les garanties de tout l'équipement de la coopérative et de la FCNQ; • Évaluer les autres demandes de services des membres de la coopérative et des clients externes, planifier et effectuer les réparations; • Commander, en utilisant le système GDD, toutes les pièces et tous les outils nécessaires pour effectuer les réparations et maintenir le garage en bon état de fonctionnement; • Entretenir l'équipement afin qu'il respecte les règles de sécurité et les exigences provinciales applicables aux véhicules; • Garder le garage en bon état de fonctionnement en le nettoyant, en l'organisant correctement et en éliminant les pièces et les équipements vieux et défectueux; • Se tenir à jour en participant à des activités de formation, en lisant des publications techniques et en assistant à des séances de formation parrainées par la FCNQ; • Toutes autres tâches connexes demandées par le superviseur. Note : Petit véhicule = motoneige, VTT Extérieur = véhicules récréatifs
EXIGENCES • Le candidat doit préférablement détenir un DEC, mais les candidats détenant un diplôme d'études secondaires ou une expérience équivalente seront aussi pris en considération; • La certification en petits véhicules est un atout ; • Doit être capable de communiquer, tant à l'oral qu'à l'écrit, dans deux des langues suivantes : Inuktitut, Français ou Anglais; • Connaissance de Word, Excel, Outlook; • Permis de conduire valide de classe 5; • Autonome et polyvalent.
CONDITIONS DE TRAVAIL • Voyager dans le nord pendant de longues périodes. Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt pour le poste. Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les candidats retenus pour une entrevue. PDF
Aucune offre ne correspond à votre profil, n'hésitez pas à nous faire parvenir quand même votre curriculum vitae à cette adresse.
© 2018 - Fédération des coopératives du Nouveau-Québec
